Gion Shojya 祇園精舎

布忍神社にて


祇園精舎の鐘の声、諸行無常の響きあり。沙羅双樹の花の色、盛者­必衰の理をあらはす。奢れる人も久しからず、唯春の夜の夢の如し­。猛き者も遂には滅びぬ、偏に風の前の塵に同じ。
Gion-Shojya no kane no koe, Syogyou-Mujou no hibiki ari. Shyara-Soujyu no hana no iro, Jyousya-Hissui no kotowari wo arawasu. Ogoreru hito mo hisasikarazu, tada haru no yo no yume no gotoshi. Takeki mono mo tsuiniha horobinu, hitoe ni kaze no mae no chiri ni onaji.